My Services
As a professional translator, I can offer tailor-made solutions to fit your needs:
Technical Translation
You want to export to the French-speaking market and need to have your user manuals, assembly instructions, catalogues, etc. translated into French. Entrust me with the translation of all your technical documents. I guarantee they will be well-written in a clear and meaningful language for your French-speaking clients.
Website Localization, SEO
Do you want to reach French-speaking markets? Entrust me with the translation of your website, and give your clients a better user experience and more comfort receiving information directly in their mother tongue. Your message is more likely to be better received when you address your audience in their native language.
With SEO translation, you can make sure that the keywords are well chosen so that your site can also rank on the foreign markets.
Marketing Translation
Entrust me with the translation of your advertisements, brochures, press release, or marketing material, and you will be sure to hit your target. It is my job to adapt your messages to perfectly fit the local culture so that the translation of your documents will be a good springboard for the growth of your company.
Tourism translation
Tourist guides, brochures, websites and travel guides, I help you with making your region’s cultural or natural heritage available for French-speaking tourists to discover in their native tongue. I can also offer tour guide and interpreter services for Italian or English-speaking groups.
Proofreading/Revision
You want to publish impeccable documents. I will hunt down the syntax, grammar and spelling mistakes with or without comparison with the original. You’ll be assured to have a document in plain French. Nothing will hinder your message anymore!
Books & Magazines
Do you want to translate a book or a magazine into French? My job is to offer you advice for the translation process so that you can share your publications and ideas across the borders with all the French-speaking world.
Clients Testimonials
High Quality Work
Colin worked on the translation of two great books, Depression The Way Out and Workbook for Depression & Anxiety Recovery Program, both from the same author Dr. Neil Nedley. His work on these books as well as the translation of Dr. Nedley’s live lectures on DVDs is of very high quality!
His attention to detail and exactness taking into account the cultural context is essential. Colin has a very organized way of working and he has always respected deadlines.
He is courteous, enthusiastic and offers excellent services. It is always a real pleasure to work with him and I would recommend Technicotrad without reservation!
Isabelle, Editions Mieux Vivre
