Loading...
Home2018-09-27T15:59:27+00:00

Colin PASCAL-ROHKEN

Traduttore professionista italiano e inglese in francese

Appassionato dalle lingue e culture straniere, è naturalmente che mi sono indirizzato verso il settore delle lingue. I miei studi in Francia, Italia e Canada mi hanno dato l’opportunità di familiarizzarmi con ambienti multiculturali ma anche con le culture rispettive delle mie lingue di lavoro. Sono diplomato di una magistrale in traduzione specializzata (italiano/inglese in francese) da l’Università d’Aix Marseille (Francia) e membro della SFT (Société française des traducteurs) il sindacato francese dei traduttori professionisti.

Qualsiasi il tuo progetto di traduzione, sei al posto giusto per trovare consigli preziosi su come avere successo con la tua comunicazione sui mercati francofoni. Le mie conoscenze pratiche e la mia esperienza personale combinate alla mia precisione e metodicità sono le mie carte migliori per proporre servizi di qualità in traduzione professionale.

Non sai da che parte si comincia per il tuo progetto di traduzione? Clicca sotto per contattarmi e scoprire soluzioni su misure che ti faranno risparmiare tempo e preoccupazioni.

Scopri di più

Servizi

Traduzione tecnica

Vuoi esportare sul mercato francofono e hai bisogno di far tradurre le tue istruzioni per l’uso, libretti di manutenzione, cataloghi, etc. Affidami la traduzione di tutti i tuoi documenti tecnici, sarà la garanzia che saranno redatti in una lingua chiara ed accessibile per i tuoi clienti francofoni.

Localizzazione di siti web

Vuoi lanciarti all’internazionale con un sito web multilingue ? Affidami la traduzione e dai ai tuoi clienti una migliore esperienza utente e più comodità in parlando nella loro madrelingua. Potrai così toccare un pubblico più largo con il tuo sito ed apriti a nuovi orizzonti.

Rilettura/revisione

Vuoi pubblicare dei documenti impeccabili? Come francofono nativo , vado a caccia delle errori di sintassi, grammatica ed ortografia. Posso confrontare o no il testo con l’originale. Niente impedirà più il tuo messaggio di centrare il bersaglio.

Libri & riviste

Vuoi far tradurre il tuo libro o rivista per toccare il mondo francofono? Saprò consigliarti  durante la traduzione perché la pubblicazione sia un successo. Sono professionista a trasporre le lingue perché i francofoni possano scoprire la tua opera.

Vedere tutti i servizi

Lavoro di qualità

Colin fa davvero un lavoro di qualità.  È molto piacevole lavorare con lui. Raccomando la Technicotrad senza esitare.

Reattività e professionalità

Ho molto apprezzato Colin per la sua reattività e la sua capacità ad adattarsi. Ha sempre dimostrato efficienza e professionalità.

Marc, Société Sim'64

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies.
En continuant votre navigation sur ce site, vous acceptez les cookies.
Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.
More information /En savoir plus/ Saperne di pù

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "OK" below then you are consenting to this.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour réaliser des statistiques de visites.

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.

Close / Fermer / Chiudere