You have a project in

Technical Translation

You want to export to the French-speaking market and you need to have your user manuals, assembly instructions, maintenance manuals, data sheets, technical reports, product catalogues, etc. translated into French.

Marketing Translation

You want to have your advertising campaign, press release, or marketing material translated to reach the French-speaking market. Be sure to achieve your objectives with messages that totally fit the local culture.

Website Localization

 You want to go global with a multilingual website to address your foreign clients directly in their native tongue.

Books & Magazines

You have a book or a magazine to translate?  Contact me for more information. I’ll be happy to answer all your questions.

Liaison Interpreting

You have foreign clients coming to visit your plant, need to organize a meeting with French-speaking suppliers, attend a professional trade fair, or you might be leaving for a business trip in a country where you don’t speak the language.


You have already translated your documents, and you want to have them proofread by a native French speaker to correct the last small syntax, grammar and spelling mistakes before publishing.

Don’t hesitate to contact me to discover the tailor-made solution for your translation project.

Colin Pascal Rohken English to French translator, Italian to French translator


Professional translator English or Italian into French

French native, I studied in France, Italy and Canada which gave me the opportunity to become familiar with the cultures of my language pairs. I hold a master’s degree in specialized translation (English/Italian into French) from the University of Aix-Marseilles.

I closely follow developments in the IT world and engineering, and all kinds of machines. My practical knowledge as well as my personal experience, combined with my precision and method, are my greatest assets in offering you high quality professional translation services.

Read More


Whether you are looking for Technical Translation, Marketing Translation, IT and Multimedia Localization, Proofreading/Revision, or Liaison Interpreting, I can offer tailor-made services that fit your needs. I am very flexible and can respect your technical specifications, your specific terminology, etc. I can guarantee you professional high quality translation services.

Read More
Get a Quote